GNOME/GIMP

UI GIMP sengaja tidak diterjemahkan dengan pertimbangan:

• Tidak tersedia sumber daya penerjemahan yang memadai
• Tingkat terjemahan terakhir, sekitar 35%, kurang signifikan, sehingga malah dikhawatirkan membuat bingung pengguna

Berbagai modul GIMP yang sudah diterjemahkan sebagian, terjemahannya diubah menjadi fuzzy dan ditambahi catatan penerjemah 'df' (deliberately turned into fuzzy). Bila ada penerjemah yang ingin meneruskan pekerjaan penerjemahan modul-modul GIMP, silakan didiskusikan dengan Andika.

Dokumentasi GIMP dipertimbangkan untuk diterjemahkan (bila sumber daya tersedia) dengan gaya khusus, yaitu semua UI memakai bahasa Inggris.