Weblate

AppStream

Taut penerjemahan AppStream

Debian Handbook

Taut penerjemahan Debian Handbook

• Hasil terjemahan versi bahasa Indonesia
• Repo git
• Branch spesifik id-ID, untuk mengunggah cuplikan layar dll

Status Penerjemahan

Bab yang tidak tercantum dalam tabel sudah selesai diterjemahkan. Status terakhir diperiksa 10 April 2019.

bab	judul	kalimat		kata
		total	% terjemah	total	% terjemah
12	Advanced Administration	505	64,2	19.777	50,6
14	Security	465	52,7	14.724	27,8

Debian Reference

Taut penerjemahan Debian Reference (status 19 Feb 2018: 18% kalimat, 5% kata)

Pindah ke https://salsa.debian.org/debian/debian-reference

Debian Installer

• sublevel 1, 2, 3, 4, 5

Kode ISO

• Daftar semua modul kode ISO
• Diterjemahkan 100%:
  • ISO 15924
  • ISO 3166-1
  • ISO 3166-2
  • ISO 3166-3
  • ISO 4217
  • ISO 639-2
• Masih perlu dilengkapi:
  • ISO 639-3
  • ISO 639-5

LXD

Taut penerjemahan LXD dengan proses penerjemahan unik:

• Translations can be made only through suggesting.
• Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
• Any authenticated users can contribute.