Difference between revisions of "LibreOffice/Daring"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Penerjemahan LibreOffice secara daring dilakukan dengan langkah-langkah berikut: |
Penerjemahan LibreOffice secara daring dilakukan dengan langkah-langkah berikut: |
||
* Log masuk ke [https:// |
* Log masuk ke [https://weblate.documentfoundation.org/ web penerjemahan LibreOffice] |
||
* Pilih modul yang ingin diterjemahkan |
* Pilih modul yang ingin diterjemahkan |
||
* Terjemahkan langsung memakai web, tidak perlu mengunduh/mengunggah berkas |
* Terjemahkan langsung memakai web, tidak perlu mengunduh/mengunggah berkas |
||
* Bila Anda menerjemahkan dokumen bantuan, taut di sisi kiri bagian yang sedang diterjemahkan, bertuliskan ''String in context on ...'' dapat diklik untuk melihat konteks kalimat. Belum diketahui bagaimana menentukan konteks ketika sedang menerjemahkan UI. |
* Bila Anda menerjemahkan dokumen bantuan, taut di sisi kiri bagian yang sedang diterjemahkan, bertuliskan ''String in context on ...'' dapat diklik untuk melihat konteks kalimat. Belum diketahui bagaimana menentukan konteks ketika sedang menerjemahkan UI. |
||
* Daftar pintasan: |
<!-- * Daftar pintasan: |
||
** Ctrl+Spasi - jungkitkan ragu/tidak |
** Ctrl+Spasi - jungkitkan ragu/tidak |
||
** Ctrl+Enter - ok dan ke string selanjutnya |
** Ctrl+Enter - ok dan ke string selanjutnya |
||
** Ctrl+. - lewati |
** Ctrl+. - lewati --> |
||
Latest revision as of 11:26, 19 October 2019
Penerjemahan LibreOffice secara daring dilakukan dengan langkah-langkah berikut:
- Log masuk ke web penerjemahan LibreOffice
- Pilih modul yang ingin diterjemahkan
- Terjemahkan langsung memakai web, tidak perlu mengunduh/mengunggah berkas
- Bila Anda menerjemahkan dokumen bantuan, taut di sisi kiri bagian yang sedang diterjemahkan, bertuliskan String in context on ... dapat diklik untuk melihat konteks kalimat. Belum diketahui bagaimana menentukan konteks ketika sedang menerjemahkan UI.