Difference between revisions of "GNOME/Riwayat Indonesianisasi"

From i14i
Jump to navigation Jump to search
Line 92: Line 92:
==Riwayat Terdahulu==
==Riwayat Terdahulu==
{| class="wikitable" style="text-align: right;"
{| class="wikitable" style="text-align: right;"
! style="text-align: left;" ! colspan="2" |Versi
! style="text-align: left;" |Versi
! Tanggal Rilis
! Tanggal Rilis
! Status UI
! Status UI
Line 99: Line 99:
|-
|-
| 2.30
| 2.30
| 2.30.0
| 31 Maret 2010
| 31 Maret 2010
| 83%
| 83%
Line 106: Line 105:
|-
|-
| 2.32
| 2.32
| 2.32.0
| 29 September 2010
| 29 September 2010
| 91%
| 91%
Line 113: Line 111:
|-
|-
| 3.0
| 3.0
| 3.0.0
| 6 April 2011
| 6 April 2011
| 85%
| 85%
Line 120: Line 117:
|-
|-
| 3.2
| 3.2
| 3.2.0
| 28 September 2011
| 28 September 2011
| 92%
| 92%
Line 127: Line 123:
|-
|-
| 3.4
| 3.4
| 3.4.0
| 28 Maret 2012
| 28 Maret 2012
| 91%
| 91%
Line 134: Line 129:
|-
|-
| 3.6
| 3.6
| 3.6.0
| September 2012
| September 2012
| 100%
| 100%
Line 141: Line 135:
|-
|-
| 3.8
| 3.8
| 3.8.0
| Maret 2013
| Maret 2013
| 98%
| 98%
Line 148: Line 141:
|-
|-
| 3.10
| 3.10
| 3.10.0
| September 2013
| September 2013
| 100%
| 100%
Line 155: Line 147:
|-
|-
| 3.12
| 3.12
| 3.12.0
| Maret 2014
| Maret 2014
| 99%
| 99%
Line 162: Line 153:
|-
|-
| 3.14
| 3.14
| 3.14.0
| September 2014
| September 2014
| 99%
| 99%
Line 169: Line 159:
|-
|-
| 3.16
| 3.16
| 3.16.0
| Maret 2015
| Maret 2015
| 98%
| 98%
Line 176: Line 165:
|-
|-
| 3.18
| 3.18
| 3.18.0
| September 2015
| September 2015
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-18/ui/ 98%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-18/ui/ 98%]
Line 182: Line 170:
| 11 Jul 2016
| 11 Jul 2016
|-
|-
| rowspan="3"| 3.20
| 3.20
| 3.20.0
| Maret 2016
| Maret 2016
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-20/ui/ 98%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-20/ui/ 98%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-20/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-20/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 16 April 2017
| 16 April 2017
|-
|-
| 3.20.1
| 3.22
| April 2016
|-
| 3.20.2
| Mei 2016
|-
| rowspan="3"| 3.22
| 3.22.0
| 21 September 2016
| 21 September 2016
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-22/ui/ 98%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-22/ui/ 98%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-22/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-22/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 16 April 2017
| 16 April 2017
|-
| 3.22.1
| Oktober 2016
|-
| 3.22.2
| November 2016
|-
|-
| rowspan="3"| 3.24
| 3.24
| 3.24.0
| 22 Maret 2017
| 22 Maret 2017
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-24/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-24/ui/ 100%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-24/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-24/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 18 Mei 2017
| 18 Mei 2017
|-
|-
| 3.24.1
| 3.26
| 12 April 2017
|-
| 3.24.2
| 12 Mei 2017
|-
| rowspan="3"| 3.26
| 3.26.0
| 13 September 2017
| 13 September 2017
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-26/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-26/ui/ 100%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-26/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-26/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 16 September 2017
| 16 September 2017
|-
|-
| 3.26.1
| 3.28
| 4 Oktober 2017
|-
| 3.26.2
| 31 Oktober 2017
|-
| rowspan="3"| 3.28
| 3.28.0
| 14 Maret 2018
| 14 Maret 2018
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-28/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-28/ui/ 100%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-28/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-28/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 15 Juli 2019
| 15 Juli 2019
|-
|-
| 3.28.1
| 3.30
| 13 April 2018
|-
| 3.28.2
| 11 Mei 2018
|-
| rowspan="3"| 3.30
| 3.30.0
| 5 September 2018
| 5 September 2018
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-30/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-30/ui/ 100%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-30/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-30/doc/ 20%]
| rowspan="3"| 15 Juli 2019
| 15 Juli 2019
|-
|-
| 3.30.1
| 3.32
| 26 September 2018
|-
| 3.30.2
| 31 Oktober 2018
|-
| rowspan="3"| 3.32
| 3.32.0
| 13 Maret 2019
| 13 Maret 2019
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-32/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-32/ui/ 100%]
| rowspan="3"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-32/doc/ 19%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-32/doc/ 19%]
| rowspan="3"| 15 Juli 2019
| 15 Juli 2019
|-
|-
| 3.32.1
| 3.34
| 24 April 2019
|-
| 3.32.2
| 17 Mei 2019
|-
| rowspan="9"| 3.34
| 3.34.0
| 12 September 2019
| 12 September 2019
| rowspan="9"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-34/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-34/ui/ 100%]
| rowspan="9"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-34/doc/ 20%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-34/doc/ 20%]
| rowspan="9"| 27 Oktober 2020
| 27 Oktober 2020
|-
|-
| 3.34.1
| 3.36
| 9 Oktober 2019
|-
| 3.34.2
| 25 November 2019
|-
| 3.34.3
| 9 Januari 2020
|-
| 3.34.4
| 19 Februari 2020
|-
| 3.34.5
| 2 April 2020
|-
| 3.34.6
| 29 April 2020
|-
| 3.34.7
| 4 Juni 2020
|-
| 3.34.8
| 14 Agustus 2020
|-
| rowspan="8"| 3.36
| 3.36.0
| 11 Maret 2020
| 11 Maret 2020
| rowspan="8"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-36/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-36/ui/ 100%]
| rowspan="8"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-36/doc/ 30%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-36/doc/ 30%]
| rowspan="8"| 27 Oktober 2020
| 27 Oktober 2020
|-
|-
| 3.36.1
| 3.38
| 2 April 2020
|-
| 3.36.2
| 2 Mei 2020
|-
| 3.36.3
| 16 Juni 2020
|-
| 3.36.4
| 8 Juli 2020
|-
| 3.36.5
| 11 Agustus 2020
|-
| 3.36.6
| 9 September 2020
|-
| 3.36.7
| 9 Oktober 2020
|-
| rowspan="10"| 3.38
| 3.38.0
| 16 September 2020
| 16 September 2020
| rowspan="10"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-38/ui/ 100%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-38/ui/ 100%]
| rowspan="10"| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-38/doc/ 37%]
| [https://l10n.gnome.org/languages/id/gnome-3-38/doc/ 37%]
| rowspan="10"| 27 Oktober 2020
| 27 Oktober 2020
|-
| 3.38.1
| 8 Oktober 2020
|-
| 3.38.2
| 25 November 2020
|-
| 3.38.3
| 15 Januari 2020
|-
| 3.38.4
| 17 Februari 2020
|-
| 3.38.5
| 23 Maret 2020
|-
| 3.38.6
| 4 Mei 2020
|-
| 3.38.7
| 10 Juni 2020
|-
| 3.38.8
| 15 Juli 2020
|-
| 3.38.9
| 19 Agustus 2021
|}
|}


Revision as of 12:48, 9 February 2023

Personil Yang Terlibat

Berikut ini adalah daftar personil yang telah menyumbang terjemahan GNOME ke dalam bahasa Indonesia secara signifikan, beserta tahun aktifnya.

  • Mohammad Dhani Anwari (2003-2010)
  • Ahmad Riza H Nst (2003-2006)
  • Imam Musthaqim (2005-2009)
  • Andika Triwidada (2010-sekarang)
  • Dirgita Devina (2010-2015)
  • Kukuh Syafaat (2016-sekarang)

Koordinator Penerjemahan

  • 2003-2010 Mohammad Dhani Anwari
  • 2010-sekarang Andika Triwidada

Versi Yang Telah Dirilis

Berikut adalah daftar versi GNOME beserta status terjemahannya yang sempat dicatat. Versi sebelum 2.30 belum sempat diperiksa.

Pada versi 2.30, status UI mencapai 83%, dan status bahasa Indonesia kembali ke tingkat 'supported' setelah sebelumnya berada pada tingkat ini, lalu memburuk selama beberapa rilis.

Riwayat Terkini

Versi Tanggal Rilis Status UI Status Dok Tanggal Periksa
40 40 24 Maret 2021 100% 44% 27 Agustus 2021
40.2 7 Juni 2021
40.3 19 Juli 2021
40.4 20 Agustus 2021
41 41.0 22 September 2021 100% 67% 9 Februari 2023
41.1 5 November 2021
41.2 9 Desember 2021
41.3 11 Januari 2022
42 42.0 22 Maret 2022 100% 67% 9 Februari 2023
42.1 29 April 2022
42.2 2 Juni 2022
42.3 14 Juli 2022
43 43.0 21 September 2022 99% 68% 9 Februari 2023
43.1 25 Oktober 2022
43.2 27 Desember 2022
43.3 28 Januari 2023

Riwayat Terdahulu

Versi Tanggal Rilis Status UI Status Dok Tanggal Periksa
2.30 31 Maret 2010 83%
2.32 29 September 2010 91% 25 September 2010
3.0 6 April 2011 85% 21 April 2011
3.2 28 September 2011 92% 10 Oktober 2011
3.4 28 Maret 2012 91% 1 Juli 2012
3.6 September 2012 100% 13% 25 September 2012
3.8 Maret 2013 98% 13% 20 April 2013
3.10 September 2013 100% 13% 25 Okt 2013
3.12 Maret 2014 99% 21% 20 Juni 2016
3.14 September 2014 99% 22% 20 Jun 2016
3.16 Maret 2015 98% 21% 20 Jun 2016
3.18 September 2015 98% 20% 11 Jul 2016
3.20 Maret 2016 98% 20% 16 April 2017
3.22 21 September 2016 98% 20% 16 April 2017
3.24 22 Maret 2017 100% 20% 18 Mei 2017
3.26 13 September 2017 100% 20% 16 September 2017
3.28 14 Maret 2018 100% 20% 15 Juli 2019
3.30 5 September 2018 100% 20% 15 Juli 2019
3.32 13 Maret 2019 100% 19% 15 Juli 2019
3.34 12 September 2019 100% 20% 27 Oktober 2020
3.36 11 Maret 2020 100% 30% 27 Oktober 2020
3.38 16 September 2020 100% 37% 27 Oktober 2020


Arsip statistik penerjemahan GNOME

Retrieved from "https://i14i.andika.info/mediawiki/index.php?title=GNOME/Riwayat_Indonesianisasi&oldid=1716"