GNOME

Umum

• Silakan periksa daftar modul prioritas untuk memilih modul mana yang ingin Anda bantu terjemahkan
• Target jangka panjang: menjaga tingkat terjemahan antar muka 100% dan meningkatkan terjemahan dokumentasi sampai mencapai 100%
• Mengantisipasi perubahan penentuan status "supported language"
• Riwayat tingkat penerjemahan GNOME ke bahasa Indonesia
• Petunjuk umum langkah membantu penerjemahan atau panduan lokalisasi (dalam bahasa Inggris)

Versi Pengembangan: 3.22

• Rilis: September 2016 (lihat skedul rilis)
  • UI freeze: 15 Agustus 2016
  • String freeze: 29 Agustus 2016
  • Hard code freeze: 12 September 2016
  • Tarball due: 19 September 2016
  • Release: 21 September 2016
• Status UI: 95% (1.129+787 kalimat belum diterjemahkan), Dok 20% (609+18.072 kalimat belum diterjemahkan) per 11 Jul 2016
• Target: mencapai kembali tingkat terjemahan UI = 100% dan meningkatkan terjemahan dokumentasi menjadi >= 20%.
• Compile GNOME 3.22 di Ubuntu Xenial, Kali Rolling

Versi Yang Telah Dirilis

Berikut adalah daftar versi GNOME beserta status terjemahannya yang sempat dicatat. Versi sebelum 2.30 belum sempat diperiksa.

Pada versi 2.30, status UI mencapai 83%, dan status bahasa Indonesia kembali ke tingkat 'supported' setelah sebelumnya berada pada tingkat ini, lalu memburuk selama beberapa rilis.

Versi	Tanggal Rilis	Status UI	Status Dok	Tanggal Periksa
2.32	29 September 2010	91%		25 September 2010
3.0	6 April 2011	85%		21 April 2011
3.2	28 September 2011	92%		10 Oktober 2011
3.4	28 Maret 2012	91%		1 Juli 2012
3.6	September 2012	100%	13%	25 September 2012
3.8	Maret 2013	98%	13%	20 April 2013
3.10	September 2013	100%	13%	25 Okt 2013
3.12	Maret 2014	99%	21%	20 Juni 2016
3.14	September 2014	99%	22%	20 Jun 2016
3.16	Maret 2015	98%	21%	20 Jun 2016
3.18	September 2015	98%	20%	11 Jul 2016
3.20	Maret 2016	96%	20%	11 Jul 2016

Pranala luar

• www.gnome.org - situs resmi
• Tim Penerjemahan Indonesia di situs l10n GNOME