LibreOffice/Panduan

Halaman ini mencatat berbagai info terkait penerjemahan buku panduan LibreOffice. Untuk info tentang penerjemahan UI dan Help LibreOffice, silakan lihat LibreOffice

Prosedur Penerjemahan

• pilih buku yang ingin Anda terjemahkan dari https://books.libreoffice.org/en/ disarankan untuk menerjemahkan salah satu dari
  • Getting Started Guide 7.3
  • Impress Guide 7.3
  • Writer Guide 7.3
  • Calc Guide 7.2 (apabila versi 7.3 sudah ada, prioritas pindah ke versi tersebut)
• pilih bab tertentu dari buku tersebut
• koordinasikan dengan @atriwidada melalui Telegram sebelum memulai agar tidak bentrok dari personil lain
• salin berkas sumber ke nama baru dengan format NamaAsli-id, misal ketika akan menerjemahkan GS7314-CustomizingLO.odt, salin ke berkas GS7314-CustomizingLO-id.odt; lakukan penerjemahan di berkas hasil salinan tersebut; bagikan akses atas berkas yang diterjemahkan ke andika at gmail dot com, dengan hak baca tulis
• hasil terjemahan akan dikumpulkan lagi ke direktori yang tercantum di atas, berupa berkas-berkas dengan akhiran -id.odt