GNOME

Proyek Indonesianisasi

Umum

• Silakan periksa daftar modul prioritas untuk memilih modul mana yang ingin Anda bantu terjemahkan
• Target jangka panjang: menjaga tingkat terjemahan antar muka 100% dan meningkatkan terjemahan dokumentasi sampai mencapai 100%
• Mengantisipasi perubahan penentuan status "supported language"
• Riwayat tingkat penerjemahan GNOME ke bahasa Indonesia
• Petunjuk umum langkah membantu penerjemahan

Versi 3.22

• Rilis: September 2016 (lihat skedul rilis)
  • UI freeze: 2016
  • String freeze: 2016
  • Hard code freeze: 2016
  • Tarball due: 2016
  • Release: 2016
• Target: mencapai kembali tingkat terjemahan UI = 100% dan meningkatkan terjemahan dokumentasi menjadi > 20%.
• Compile GNOME 3.22 di Ubuntu Xenial, Kali Rolling
• Uji Hasil Terjemahan

Versi 3.20

• Rilis: Maret 2016
• Target: mencapai kembali tingkat terjemahan UI = 100% dan meningkatkan terjemahan dokumentasi menjadi > 20%.
• Compile GNOME 3.20 di Ubuntu, Kali
• Uji Hasil Terjemahan

Versi 3.12

• Rilis: Maret 2014, status UI: 99%, Dok 21% per 20 Juni 2016

Versi 3.10

Rilis: September 2013, status UI: 100%, Dok 13% per 25 Okt 2013

Versi 3.8

Rilis: Maret 2013, status UI: 98%, Dok: 13% per 20 April 2013

Versi 3.6

Rilis: September 2012, status UI: 100%, Dok: 13% per 25 September 2012

Versi 3.4

Rilis: 28 Maret 2012, status: UI: 88% per 29 Maret 2012, 91% per 1 Juli 2012

Versi 3.2

Rilis: 28 September 2011, status: UI: 92% per 10 Oktober 2011

Versi 3.0

Rilis: 6 April 2011, status: UI: 85% per 21 April 2011

Versi 2.32

Rilis: 29 September 2010, status: UI: 91% per 25 September 2010

Versi 2.30

Status: UI: 83%

Pada versi ini status Bahasa Indonesia kembali ke tingkat 'supported' setelah sebelumnya berada pada tingkat ini, lalu memburuk selama beberapa rilis

Anggota

• Ade Malsasa Akbar
• Andika Triwidada (coordinator)
• Dirgita (reviewer)
• Imam Musthaqim
• Ivan Lanin
• MDamt (commiter)
• Nana Suryana

Mengingat rendahnya produktivitas rata-rata para anggota penerjemah saat ini, perlu dipikirkan cara untuk meningkatkannya.

Pranala luar

• www.gnome.org - situs resmi
• Tim Penerjemahan Indonesia di situs l10n GNOME