Difference between revisions of "GNOME/Uji Hasil Terjemahan"
Jump to navigation
Jump to search
m (AndikaTriwidada memindahkan halaman Uji Hasil Terjemahan ke GNOME/Uji Hasil Terjemahan) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
=Menguji Hasil Terjemahan UI= |
|||
Misalnya Anda ingin menguji hasil terjemahan modul gnome-builder yang telah dibangun memakai jhbuild, maka Anda perlu menjalankan perintah berikut: |
Misalnya Anda ingin menguji hasil terjemahan modul gnome-builder yang telah dibangun memakai jhbuild, maka Anda perlu menjalankan perintah berikut: |
||
* compile berkas terjemahan ke .mo |
* compile berkas terjemahan ke .mo |
||
| Line 14: | Line 15: | ||
Using the fallback 'C' locale. |
Using the fallback 'C' locale. |
||
maka Anda perlu menyiapkan locale dengan langkah-langkah seperti yang diuraikan [https://www.thomas-krenn.com/en/wiki/Configure_Locales_in_Ubuntu di sini]. |
maka Anda perlu menyiapkan locale dengan langkah-langkah seperti yang diuraikan [https://www.thomas-krenn.com/en/wiki/Configure_Locales_in_Ubuntu di sini]. |
||
=Menguji Hasil Terjemahan Help= |
|||
Gunakan yelp |
|||
Revision as of 04:11, 22 July 2016
Menguji Hasil Terjemahan UI
Misalnya Anda ingin menguji hasil terjemahan modul gnome-builder yang telah dibangun memakai jhbuild, maka Anda perlu menjalankan perintah berikut:
* compile berkas terjemahan ke .mo $ msgfmt -vc gnome-builder.mo gnome-builder.po * salin berkas .mo ke direktori yang bersesuaian
atau
* salin berkas .po ke direktori sumber yang sesuai $ cp gnome-builder.po /path/ke/jhbuild/checkout/gnome-builder/po/id.po * compile gnome-builder $ jhbuild buildone gnome-builder
lalu jalankan aplikasi:
$ LANG=id_ID.UTF-8 jhbuild run gnome-builder
Bila Anda mendapat peringatan seperti ini:
WARNING: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.
maka Anda perlu menyiapkan locale dengan langkah-langkah seperti yang diuraikan di sini.
Menguji Hasil Terjemahan Help
Gunakan yelp