Revision as of 15:21, 12 December 2017

Menerjemahkan Ubuntu

status penerjemahan untuk rilis yang masih aktif:

Trusty (14.04, LTS; EOL April 2019): kurang 110.867 string
Xenial (16.04, LTS; EOL April 2021): kurang 115.655 string
Zesty (17.04; EOL Januari 2018): kurang 123.994 string
Artful (17.10): kurang 153.857 string

Launchpad

no version

https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations Ubuntu Server Guide

Trusty LTS

Point release 14.04.6 - ?
https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule Trusty release schedule
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/id Trusty Indonesian translation
- Daftar panjang paket - halaman 1
- Daftar panjang paket - halaman 2

Xenial LTS

Point release 16.04.4 - 15 Feb 2018
https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseSchedule Xenial release schedule
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/id Xenial Indonesian translation
- Daftar panjang paket - halaman 1
- Daftar panjang paket - halaman 2
- https://translations.launchpad.net/serverguide/xenial/+translations Ubuntu Server Guide - Xenial

Artful

Sebelum Bionic siap diterjemahkan, penerjemahan pada versi Artful disarankan untuk dilanjutkan karena hasilnya otomatis akan dimigrasi ke Bionic saat penerjemahan Bionic dibuka.

https://wiki.ubuntu.com/ArtfulAardvark/ReleaseSchedule Artful release schedule
- Language pack translation deadline - 12 Okt 2017
- Release - 19 Okt 2017
https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+lang/id Artful Indonesian translation
Beberapa paket prioritas:
- app-install-data
- ubuntu-help
- ubuntu-system-settings
- apt-all
- apt
- remmina
- pulseaudio
- shotwell
- orca

Bionic LTS

Bionic/18.04 belum dapat diterjemahkan melalui Launchpad

https://wiki.ubuntu.com/BionicBeaver/ReleaseSchedule Bionic release schedule
- Language pack translation deadline - 19 Apr 2018
https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+lang/id Bionic Indonesian translation

Misc

fix incorrect syntax in ubuntu-docs translations

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =Launchpad=
-==Trusty==
+==no version==
+* https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations Ubuntu Server Guide
+==Trusty LTS==
 * Point release 14.04.6 - ?
-* [https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule Trusty translation release schedule]
+* https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule Trusty release schedule
-* [https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/id Trusty Indonesian translation]
+* https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/id Trusty Indonesian translation
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/id/+index?batch=250 Daftar panjang paket - halaman 1]
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/id/+index?batch=250&memo=250&start=250 Daftar panjang paket - halaman 2]
-==Xenial==
+==Xenial LTS==
-* Point release 16.04.4 - ?
+* Point release 16.04.4 - 15 Feb 2018
-* [https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseSchedule Xenial translation release schedule]
+* https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseSchedule Xenial release schedule
-* [https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/id Xenial Indonesian translation]
+* https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/id Xenial Indonesian translation
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/id/+index?batch=250 Daftar panjang paket - halaman 1]
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+lang/id/+index?batch=250&memo=250&start=250 Daftar panjang paket - halaman 2]
+** https://translations.launchpad.net/serverguide/xenial/+translations Ubuntu Server Guide - Xenial
+<!--
 ==Zesty==
-* [https://wiki.ubuntu.com/ZestyZapus/ReleaseSchedule Zesty translation release schedule]
+* https://wiki.ubuntu.com/ZestyZapus/ReleaseSchedule Zesty release schedule
 ** no language maintenance release?
-* [https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+lang/id Zesty Indonesian translation]
+* https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+lang/id Zesty Indonesian translation
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+lang/id/+index?batch=250 Daftar panjang paket - halaman 1]
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+lang/id/+index?batch=250&memo=250&start=250 Daftar panjang paket - halaman 2]
+-->
 ==Artful==
+Sebelum Bionic siap diterjemahkan, penerjemahan pada versi Artful disarankan untuk dilanjutkan karena hasilnya otomatis akan dimigrasi ke Bionic saat penerjemahan Bionic dibuka.
-Artful/17.10 dapat diterjemahkan melalui Launchpad, lupakan Zesty
-* [https://wiki.ubuntu.com/ArtfulAardvark/ReleaseSchedule Artful translation release schedule]
+* https://wiki.ubuntu.com/ArtfulAardvark/ReleaseSchedule Artful release schedule
 ** Language pack translation deadline - 12 Okt 2017
 ** Release - 19 Okt 2017
-* [https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+lang/id Artful Indonesian translation]
+* https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+lang/id Artful Indonesian translation
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+lang/id/+index?batch=250 Daftar panjang paket - halaman 1]
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+lang/id/+index?batch=250&memo=250&start=250 Daftar panjang paket - halaman 2]
@@ Line 44: / Line 49: @@
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/shotwell/+pots/shotwell/id/+translate?show=untranslated shotwell]
 ** [https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/gnome-orca/+pots/orca/id/+translate?show=untranslated orca]
+==Bionic LTS==
+Bionic/18.04 belum dapat diterjemahkan melalui Launchpad
+* https://wiki.ubuntu.com/BionicBeaver/ReleaseSchedule Bionic release schedule
+** Language pack translation deadline - 19 Apr 2018
+* https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+lang/id Bionic Indonesian translation
 =Misc=

Difference between revisions of "Ubuntu"