Difference between revisions of "Weblate"

From i14i
Jump to navigation Jump to search
 
(38 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=AppStream=
=AppStream=
Taut penerjemahan [https://hosted.weblate.org/projects/appstream/ AppStream]
Taut penerjemahan [https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/id/ AppStream]

=Collabora Online=
https://hosted.weblate.org/languages/id/collabora-online/


=Debian Handbook=
=Debian Handbook=
Line 6: Line 9:
* Hasil terjemahan [https://debian-handbook.info/browse/id-ID/stable/ versi bahasa Indonesia]
* Hasil terjemahan [https://debian-handbook.info/browse/id-ID/stable/ versi bahasa Indonesia]
* [https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook Repo git]
* [https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook Repo git]
* [https://salsa.debian.org/andika-guest/debian-handbook/tree/stretch/id-ID Branch spesifik id-ID], untuk mengunggah cuplikan layar dll
* [https://salsa.debian.org/andika-guest/debian-handbook/tree/buster/id-ID Branch spesifik id-ID], untuk mengunggah cuplikan layar dll
==Status Penerjemahan==
==Status Penerjemahan==
Bab yang tidak tercantum dalam tabel sudah selesai diterjemahkan. Status terakhir diperiksa 5 Apr 2018.
<!-- Bab yang tidak tercantum dalam tabel sudah selesai diterjemahkan. -->
Status terakhir diperiksa 27 Mar 2020: 100%
<!--
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!rowspan="2"|bab
!rowspan="2"|bab
!rowspan="2"|judul
!rowspan="2"|judul
!colspan="2"|kalimat
!colspan="3"|kalimat
!colspan="2"|kata
!colspan="3"|kata
|-
|-
!total
!total
!kurang
!% terjemah
!% terjemah
!total
!total
!kurang
!% terjemah
!% terjemah
|-
|09
⚫
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/09_unix-services/id/ Unix Services]
⚫
|style="text-align:right;"|567
⚫
|style="text-align:right;"|19,2
|style="text-align:right;"|14.916
|style="text-align:right;"|18,1
|-
|11
⚫
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/11_network-services/id/ Network Services]
|style="text-align:right;"|694
|style="text-align:right;"|4,4
|style="text-align:right;"|15.249
|style="text-align:right;"|5,3
|-
|12
⚫
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/12_advanced-administration/id/ Advanced Administration]
|style="text-align:right;"|505
|style="text-align:right;"|11,2
|style="text-align:right;"|19.777
|style="text-align:right;"|3,4
|-
|-
|14
|14
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/14_security/id/ Security]
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/14_security/id/ Security]
|style="text-align:right;"|465
|style="text-align:right;"|465
|style="text-align:right;"|2,5
|style="text-align:right;"|80
⚫
|style="text-align:right;"|82
|style="text-align:right;"|14.724
|style="text-align:right;"|14.724
|style="text-align:right;"|1,3
|style="text-align:right;"|4.221
⚫
|style="text-align:right;"|71
|-

|90
⚫
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/90_derivative-distributions/id/ Derivative Distribution]
|style="text-align:right;"|70
|style="text-align:right;"|60,0
|style="text-align:right;"|1.554
|style="text-align:right;"|8,5
|-
|92
⚫
|[https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/92_short-remedial-course/id/ Short Remedial Course]
|style="text-align:right;"|166
|style="text-align:right;"|24,6
|style="text-align:right;"|5.824
|style="text-align:right;"|7,5
|}
|}
-->


=Debian Reference=
=Debian Reference=
<strike>Taut penerjemahan [https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/ Debian Reference] (status 19 Feb 2018: 18% kalimat, 5% kata)</strike>
Taut penerjemahan [https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/ Debian Reference] (status 13 Okt 2021: 27% kalimat, 10% kata)


Pindah ke https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Repo https://salsa.debian.org/debian/debian-reference


=Debian Installer=
=Debian Installer=
* [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel1/id/ sublevel 1], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel2/id/ 2], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel3/id/ 3], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel4/id/ 4], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel5/id/ 5]
* [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel1/id/ sublevel 1], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel2/id/ 2], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel3/id/ 3], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel4/id/ 4], [https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel5/id/ 5]

=Gramps=
* Penerjemahan
** UI: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/id/
** Manual (wiki): https://www.gramps-project.org/wiki/index.php/Gramps_5.1_Wiki_Manual/id
* https://www.gramps-project.org/wiki/index.php/Translating_Gramps


=Kode ISO=
=Kode ISO=
* Daftar semua modul [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/ kode ISO]
* [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/ kode ISO]: [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-15924/id/ ISO 15924], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/id/ ISO 3166-1], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-2/id/ ISO 3166-2], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-3/id/ ISO 3166-3], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/id/ ISO 4217], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/id/ ISO 639-2], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/id/ ISO 639-3], [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-5/id/ ISO 639-5]
* Diterjemahkan 100%:
⚫
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-15924/id/ ISO 15924]
⚫
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/id/ ISO 3166-1]
⚫
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-2/id/ ISO 3166-2]
⚫
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-3/id/ ISO 3166-3]
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/id/ ISO 4217]
⚫
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/id/ ISO 639-2]
* Masih perlu dilengkapi:
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/id/ ISO 639-3]
** [https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-5/id/ ISO 639-5]


=LXD=
=LXD=
Line 79: Line 71:
* ''Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.''
* ''Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.''
* ''Any authenticated users can contribute.''
* ''Any authenticated users can contribute.''

=Remmina=
https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/id/

=Weblate=
* https://hosted.weblate.org/languages/id/weblate/

Latest revision as of 02:03, 13 October 2021

AppStream

Taut penerjemahan AppStream

Collabora Online

https://hosted.weblate.org/languages/id/collabora-online/

Debian Handbook

Taut penerjemahan Debian Handbook

Status Penerjemahan

Status terakhir diperiksa 27 Mar 2020: 100%

Debian Reference

Taut penerjemahan Debian Reference (status 13 Okt 2021: 27% kalimat, 10% kata)

Repo https://salsa.debian.org/debian/debian-reference

Debian Installer

Gramps

Kode ISO

LXD

Taut penerjemahan LXD dengan proses penerjemahan unik:

  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.

Remmina

https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/id/

Weblate

Retrieved from "https://i14i.andika.info/mediawiki/index.php?title=Weblate&oldid=1411"