Revision as of 07:31, 25 December 2017

Status

Kondisi tanggal 25 Desember 2017:

Seksi & Versi	Cacah Kata Total	Cacah Kata Kurang	Kesalahan Kritis	Catatan
LibreOffice 6.0 (master) UI	98.112	8.466 (9%)	-
extras		859		prioritas rendah
officecfg		324
sc		2.080
sccomp		14
sd		161
sfx2		288
svtools		663
svx		550
sw		366
wizards		3.068
LibreOffice 6.0 (master) Help	462.847	316.444 (68%)	-
sbasic	38.915	25.956
scalc	98.756	82.174
schart	12.423	145
shared	185.502	161.602
simpress	27.322	2.485
swriter	70.331	44.082
LibreOffice 5.4 UI	96.100	819 (0,86%)	-
LibreOffice 5.4 Help	459.887	311.571 (68%)	-
LibreOffice Online	#	#	-
Website	#	-	-

Skedul rilis versi 6.0.x
- 6.0.0 29 Januari-4 Februari 2018
- 6.0.1 26 Februari-4 Maret 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 6.0.2 2-8 April 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 6.0.3 7-13 Mei 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 6.0.4 18-24 Juni 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 6.0.5 30 Juli-5 Agustus 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 6.0.6 22-28 Oktober 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- EOL 6.0.x 26 Nov 2018
Skedul rilis versi 5.4.x
- 5.4.5 12-18 Februari 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- 5.4.6 30 April-5 Mei 2018 (bug fix penting + l10n saja)
- EOL 5.4.x 11 Juni 2018

Target

	kurang kata	agar % sisa
UI	1.313	7,5%
	3.765	5,0%
	8.671	0,0%
Help	1.708	68.0%
	6.337	67.0%
	10.965	66,0%
	15.593	65,0%
	38.763	60.0%

Target penerjemahan untuk 6.0 (master) UI 100% dan 6.0 (master) Help 68%. Penerjemahan untuk versi 6.0 dilakukan pada cabang master, yang nanti akan berubah menjadi versi 6.0 setelah rilis.

Prioritas

https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/ UI master
https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/shared/guide.po agar https://help.libreoffice.org/Main_Page memuat terjemahan dalam bahasa Indonesia

Teknis

Untuk membantu menerjemahkan LibreOffice ke dalam bahasa Indonesia, Anda mesti mendaftar ke situs penerjemahan LibreOffice berbasis web lalu menuju ke terjemahan bahasa Indonesia.

Di saat awal Anda hanya bisa mengajukan saran terjemahan. Setelah disetujui oleh salah satu koordinator penerjemahan Indonesia, maka Anda selanjutnya bisa menentukan terjemahan suatu kalimat, bukan hanya mengajukan saran. Anda dapat menerjemahkan secara daring atau luring.

Menguji Hasil Terjemahan

clone repo libreoffice
clone submodul terjemahan

build

$ ./automake.sh --disable-cve-tests --with-lang="id"; make

jalankan
```
$ instdir/program/soffice
```

Rupa-rupa

Konflik shortcut

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ! Cacah Kata<br>Kurang
 ! Kesalahan<br>Kritis
+! Catatan
 |-
 | style="text-align: left;"|LibreOffice 6.0 (master) [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/ UI]
@@ Line 11: / Line 12: @@
 | style="color: blue"| [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/#filter=incomplete 8.466] (9%)
 | -
+|
 |-
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/extras/ extras]
@@ Line 16: / Line 18: @@
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/extras/#filter=incomplete 859]
 |
+| prioritas rendah
 |-
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/officecfg/ officecfg]
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/officecfg/#filter=incomplete 324]
+|
 |
 |-
@@ Line 25: / Line 29: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/sc/#filter=incomplete 2.080]
+|
 |
 |-
@@ Line 30: / Line 35: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/sccomp/#filter=incomplete 14]
+|
 |
 |-
@@ Line 35: / Line 41: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/sd/#filter=incomplete 161]
+|
 |
 |-
@@ Line 40: / Line 47: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/sfx2/#filter=incomplete 288]
+|
 |
 |-
@@ Line 45: / Line 53: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/svtools/#filter=incomplete 663]
+|
 |
 |-
@@ Line 50: / Line 59: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/svx/#filter=incomplete 550]
+|
 |
 |-
@@ Line 55: / Line 65: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/sw/#filter=incomplete 366]
+|
 |
 |-
@@ Line 60: / Line 71: @@
 |
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/wizards/#filter=incomplete 3.068]
+|
 |
 |-
@@ Line 66: / Line 78: @@
 | style="color: blue"| [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/#filter=incomplete 316.444] (68%)
 | -
+|
 |-
 | sbasic
 | 38.915
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/sbasic/#filter=incomplete 25.956]
+|
 |
 |-
@@ Line 75: / Line 89: @@
 | 98.756
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/scalc/#filter=incomplete 82.174]
+|
 |
 |-
@@ Line 80: / Line 95: @@
 | 12.423
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/schart/#filter=incomplete 145]
+|
 |
 |-
@@ Line 85: / Line 101: @@
 | 185.502
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/shared/#filter=incomplete 161.602]
+|
 |
 |-
@@ Line 90: / Line 107: @@
 | 27.322
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/simpress/#filter=incomplete 2.485]
+|
 |
 |-
@@ Line 95: / Line 113: @@
 | 70.331
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_help/translate/swriter/#filter=incomplete 44.082]
+|
 |
 |-
@@ Line 101: / Line 120: @@
 | style="color: blue"| [https://translations.documentfoundation.org/id/libo54_ui/translate/#filter=incomplete 819] (0,86%)
 | -
+|
 |-
 | style="text-align: left;"|LibreOffice 5.4 [https://translations.documentfoundation.org/id/libo54_help/ Help]
@@ Line 106: / Line 126: @@
 | style="color: blue"| [https://translations.documentfoundation.org/id/libo54_help/translate/#filter=incomplete 311.571] (68%)
 | -
+|
 |-
 | style="text-align: left;"|LibreOffice Online
@@ Line 111: / Line 132: @@
 | [https://translations.documentfoundation.org/id/libo_online/translate/#filter=incomplete #]
 | -
+|
 |-
 | style="text-align: left;"|Website
@@ Line 116: / Line 138: @@
 | -
 | -
+|
 |}

Difference between revisions of "LibreOffice"