Difference between revisions of "Catatan Istilah"
Jump to navigation
Jump to search
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
* backup - rekam cadang |
* backup - rekam cadang |
||
* corrupt, corrupted - rusak? |
|||
* default - baku |
|||
* device - peranti; ware - perangkat; software - perangkat lunak; hardware - perangkat keras; firmware - perangkat tegar |
* device - peranti; ware - perangkat; software - perangkat lunak; hardware - perangkat keras; firmware - perangkat tegar |
||
* deploy - menggelar |
* deploy - menggelar |
||
* drop-down, pull-down - tarik turun |
* drop-down, pull-down - tarik turun |
||
* embedded - tertanam? |
|||
* halt - ? |
|||
* hint - ? |
|||
* oblique vs italic: [https://en.wikipedia.org/wiki/Oblique_type Wikipedia Oblique]; oblique dihasilkan dengan 'sekedar' memiringkan fonta sedangkan italic proses pembentukannya lebih rumit. Pada [[LibreOffice]], '''oblique''' diterjemahkan menjadi '''dimiringkan''' sedangkan '''italic''' menjadi '''miring''' |
* oblique vs italic: [https://en.wikipedia.org/wiki/Oblique_type Wikipedia Oblique]; oblique dihasilkan dengan 'sekedar' memiringkan fonta sedangkan italic proses pembentukannya lebih rumit. Pada [[LibreOffice]], '''oblique''' diterjemahkan menjadi '''dimiringkan''' sedangkan '''italic''' menjadi '''miring''' |
||
* lockdown - ? kuncitara? |
|||
* mask - ? masker? |
|||
* probe - jajaki |
|||
* standby - siaga? |
|||
* stat - jangan diterjemahkan, lihat https://linux.die.net/man/3/stat |
* stat - jangan diterjemahkan, lihat https://linux.die.net/man/3/stat |
||
* timeline - lini masa |
* timeline - lini masa |
||
* work around - menyiasati |
|||
Latest revision as of 10:01, 3 April 2025
- backup - rekam cadang
- corrupt, corrupted - rusak?
- default - baku
- device - peranti; ware - perangkat; software - perangkat lunak; hardware - perangkat keras; firmware - perangkat tegar
- deploy - menggelar
- drop-down, pull-down - tarik turun
- embedded - tertanam?
- halt - ?
- hint - ?
- oblique vs italic: Wikipedia Oblique; oblique dihasilkan dengan 'sekedar' memiringkan fonta sedangkan italic proses pembentukannya lebih rumit. Pada LibreOffice, oblique diterjemahkan menjadi dimiringkan sedangkan italic menjadi miring
- lockdown - ? kuncitara?
- mask - ? masker?
- probe - jajaki
- standby - siaga?
- stat - jangan diterjemahkan, lihat https://linux.die.net/man/3/stat
- timeline - lini masa
- work around - menyiasati