GNOME/Dokumentasi

• Untuk beberapa modul, bila terjemahan baru dimulai, comitter tidak bisa langsung memasukkan hasil terjemahan melalui Damned Lies, tapi harus terlebih dahulu melakukan langkah-langkah inisialisasi. Hal ini mesti diverifikasi modul per modul. Inisialisasi tambahan melalui repo git dilakukan dengan cara:
  • Mengidentifikasi cara menambahkan terjemahan baru ke modul terkait; biasanya dilakukan dengan
    • membuat subdirektori modul/help/id
    • menambahkan entri 'id' di LINGUAS atau Makefile.am entri HELP_LINGUAS
    • menambahkan berkas PO
  • ketiga langkah di atas dapat dilakukan dengan membuat merge-request, atau bila tidak tersedia pada modul terkait, dengan melaporkan issue
• Langkah pemutakhiran dokumentasi sudah sama dengan langkah pemutakhiran UI. Bergantung pada modulnya, ada yang bisa langsung dilakukan sepenuhnya di Damned Lies, ada yang harus melalui platform eksternal.
• Mencari kesalahan penerjemahan help